1 00:00:29,336 --> 00:00:31,206 Vai all'inizio. 2 00:00:34,476 --> 00:00:35,535 Pronto. 3 00:00:38,145 --> 00:00:41,246 La nazionale dello short track la selezione è una mini Olimpiade. 4 00:00:42,016 --> 00:00:46,016 Oltre 100 pattinatori da tutta la nazione partecipare alla selezione del primo turno, 5 00:00:46,315 --> 00:00:49,756 che comprende 500 m, 1.000 metri, 1.500 metri, 3.000 metri. 6 00:00:50,485 --> 00:00:52,425 Dopo un totale di 12 gare, 7 00:00:53,455 --> 00:00:57,165 solo i primi 20 passano il primo turno. 8 00:00:59,595 --> 00:01:01,995 La stessa cosa accade nel secondo turno. 9 00:01:02,866 --> 00:01:05,466 Dopo ne restano solo sei. 10 00:01:06,375 --> 00:01:08,006 Sei su cento. 11 00:01:09,205 --> 00:01:11,976 Solo sei su cento sanno sorridere. 12 00:01:12,675 --> 00:01:14,315 Qualunque cosa accada, devo... 13 00:01:15,815 --> 00:01:18,685 Cha Ga Eul. Non perderò mai con te. 14 00:01:19,756 --> 00:01:22,515 Devo vincere. 15 00:02:09,165 --> 00:02:11,905 A che punto le cose hanno iniziato ad andare storte? 16 00:02:39,966 --> 00:02:41,566 Anche quel giorno non ho pregato... 17 00:02:42,235 --> 00:02:43,735 affinché il capriolo riposi in pace. 18 00:02:45,976 --> 00:02:47,406 Ho pregato per avere buona fortuna... 19 00:02:48,776 --> 00:02:50,336 in cambio della buona azione che ho fatto. 20 00:02:54,915 --> 00:02:58,015 Ho pregato disperatamente essere salvato da questa prova. 21 00:02:59,955 --> 00:03:00,955 Sono disgustosamente egoista. 22 00:03:02,115 --> 00:03:03,226 Immagino... 23 00:03:04,286 --> 00:03:05,556 questa è la mia punizione. 24 00:03:07,825 --> 00:03:09,294 (Selezione della squadra nazionale) 25 00:03:09,295 --> 00:03:11,925 (Finale dei 1.500 metri femminili, 1° posto Jo Ji Young) 26 00:03:14,895 --> 00:03:19,936 (Episodio 2: Storia degli infortuni) 27 00:03:29,515 --> 00:03:31,945 Scusami. Non ne hai bisogno? 28 00:03:31,946 --> 00:03:33,216 (Episodio 2) 29 00:03:33,355 --> 00:03:34,786 Non è tuo? 30 00:03:42,395 --> 00:03:43,665 Sì, grazie. 31 00:03:44,196 --> 00:03:45,526 Ho bisogno del mio bastone da passeggio. 32 00:04:06,415 --> 00:04:07,686 Un pio desiderio. 33 00:04:14,295 --> 00:04:16,496 (Cha Moo Tae) 34 00:04:20,665 --> 00:04:21,665 Ehi, Moo Tae. 35 00:04:22,966 --> 00:04:23,966 L'ho visto in TV. 36 00:04:24,665 --> 00:04:25,665 Dove sei ora? 37 00:04:26,306 --> 00:04:27,575 Il pronto soccorso. 38 00:04:30,106 --> 00:04:31,475 Cavolo, non ce n'è bisogno. 39 00:04:33,676 --> 00:04:34,676 Va bene. 40 00:04:41,515 --> 00:04:42,555 Se avesse colpito solo un po' più in alto, 41 00:04:42,556 --> 00:04:44,154 potrebbe aver tagliato l'arteria. 42 00:04:44,155 --> 00:04:46,355 Ha bisogno di circa 12 punti. Ma per fortuna, è tutto. 43 00:04:46,856 --> 00:04:48,056 Sei fortunato, Ga Eul. 44 00:04:49,126 --> 00:04:50,264 Sono fortunato? 45 00:04:50,265 --> 00:04:51,265 Certo che lo sei. 46 00:04:51,626 --> 00:04:52,895 Il Buddha ti ha salvato la vita. 47 00:04:53,366 --> 00:04:55,464 Per favore, ricucilo bene, dottore. 48 00:04:55,465 --> 00:04:57,005 Ha un'altra partita tra due giorni. 49 00:04:57,006 --> 00:04:58,006 Mamma. 50 00:05:03,176 --> 00:05:04,575 Registreremo le immagini di tutto. 51 00:05:07,416 --> 00:05:10,685 Questo qui lo dimostra ha subito un infortunio in passato. 52 00:05:10,686 --> 00:05:11,686 Va bene. 53 00:05:11,916 --> 00:05:13,256 Non c'è niente di grave. 54 00:05:13,756 --> 00:05:14,756 Ne sei sicuro? 55 00:05:15,085 --> 00:05:18,186 Fa parte della nazionale. Lo farà partecipare alle Olimpiadi. 56 00:05:19,025 --> 00:05:21,195 La risonanza magnetica non mostra nulla di anomalo. 57 00:05:21,196 --> 00:05:24,025 Ma lo shock potrebbe causare qualche dolore muscolare. 58 00:05:24,126 --> 00:05:25,126 Che cosa? 59 00:05:26,395 --> 00:05:27,395 Maledizione! 60 00:05:30,066 --> 00:05:31,106 Cha Ga Eul, questo piccolo... 61 00:05:34,275 --> 00:05:36,945 Mamma, non è importante adesso. 62 00:05:36,946 --> 00:05:38,974 Ad un pattinatore di velocità su short track, le cosce forti sono tutto. 63 00:05:38,975 --> 00:05:40,574 Ecco perché dovrebbe fatti curare velocemente... 64 00:05:40,575 --> 00:05:41,575 Ehi, Cha Ga Eul! 65 00:05:42,546 --> 00:05:45,144 Sun A si è fatto male perché le hai ostacolato la strada! 66 00:05:45,145 --> 00:05:46,756 No, non l'ha ostacolata! 67 00:05:47,256 --> 00:05:49,555 Oh Sun A ha imbrogliato per primo. Cosa ciò che ha fatto è considerato ostacolante! 68 00:05:49,556 --> 00:05:52,024 Impedire? Sei un allenatore? 69 00:05:52,025 --> 00:05:54,425 L'ha deliberatamente bloccata! 70 00:05:54,426 --> 00:05:57,964 Per favore, allenatore. Non l'ho fatto ti ho visto per così tanto tempo. 71 00:05:57,965 --> 00:06:00,195 - Perché... - Non sono il suo allenatore. 72 00:06:00,196 --> 00:06:02,696 Chi mi ha tradito per primo? 73 00:06:04,606 --> 00:06:07,106 Tu, Cha Ga Eul. Ci stai provando? rovinare tutto per Sun A? 74 00:06:07,275 --> 00:06:10,144 Perché sei dovuto cadere proprio di fronte al Sole A? 75 00:06:10,145 --> 00:06:12,045 Non sai che deve farlo? vincere una medaglia d'oro olimpica? 76 00:06:12,046 --> 00:06:14,045 Chiudilo! Non posso più sopportarlo. 77 00:06:14,046 --> 00:06:15,344 Non vedi che è coperta di sangue? 78 00:06:15,345 --> 00:06:17,416 EHI! Fermati, Moo Tae. 79 00:06:17,785 --> 00:06:19,486 Lasciarsi andare. Smettila, ok? 80 00:06:19,756 --> 00:06:21,116 Non arrabbiarti, Moo Tae. 81 00:06:22,186 --> 00:06:23,725 Era così anche quando sono caduto. 82 00:06:24,025 --> 00:06:25,585 Sta solo cercando di proteggere il suo giocatore. 83 00:06:35,496 --> 00:06:37,835 Sembra che tu lo faresti occorrono circa 4-5 maglie. 84 00:06:38,535 --> 00:06:40,305 Ciò non influenzerà affatto la tua carriera. 85 00:06:40,306 --> 00:06:41,306 Prenditi solo una settimana libera. 86 00:06:44,575 --> 00:06:45,575 Maledizione. 87 00:06:54,186 --> 00:06:57,224 Dottore, dovremmo prima trasferirla in sala operatoria. 88 00:06:57,225 --> 00:06:58,225 Fallo e basta qui. 89 00:06:59,056 --> 00:07:01,795 - Non ho bisogno di anestetici. - Lo farai senza anestesia? 90 00:07:01,796 --> 00:07:03,524 Di cosa stai parlando? Non c'è modo. 91 00:07:03,525 --> 00:07:05,094 Dovresti andare in anestesia... 92 00:07:05,095 --> 00:07:06,535 Ho un'altra partita tra due giorni. 93 00:07:07,696 --> 00:07:09,941 Non posso andare in anestesia. Risulterà dal test antidroga. 94 00:07:09,965 --> 00:07:11,165 Sono fiero di te, figlia mia. 95 00:07:11,835 --> 00:07:14,176 Basta stringere i denti e sopportare. 96 00:07:14,606 --> 00:07:16,705 Ai miei tempi, facevamo tutti così. 97 00:07:17,376 --> 00:07:19,145 Puoi superarlo. 98 00:07:19,645 --> 00:07:20,645 Non preoccuparti, mamma. 99 00:07:21,916 --> 00:07:22,916 Starò bene. 100 00:07:54,046 --> 00:07:55,715 So cosa vuol dire. 101 00:07:56,546 --> 00:07:58,616 Avevo molta più paura di perdere... 102 00:07:59,116 --> 00:08:01,556 che tagliare e cucire la mia carne. 103 00:08:02,885 --> 00:08:04,655 Quella sensazione di disperazione e di sconfitta. 104 00:08:05,955 --> 00:08:07,525 Faceva molto più male allora. 105 00:08:09,965 --> 00:08:11,866 Ricordo di essermi sentito così male. 106 00:08:13,095 --> 00:08:15,595 Mi preoccuperei di dover dare sulla partita del giorno successivo. 107 00:08:15,936 --> 00:08:17,705 Non potevo pensare ad altro. 108 00:08:20,035 --> 00:08:22,376 Ma non dovresti lasciarla in quello stato per troppo tempo. 109 00:08:23,546 --> 00:08:25,675 Ciò non farà altro che peggiorare i suoi guai. 110 00:08:25,676 --> 00:08:28,775 (Essì: essere in uno stato nervoso che causa prestazioni inferiori) 111 00:08:30,186 --> 00:08:32,785 Ma non sono tutti così gli atleti? 112 00:08:33,416 --> 00:08:34,615 Come mai è così difficile per Ga Eul? 113 00:08:34,616 --> 00:08:36,256 "Perché sono l'unico a essere così?" 114 00:08:36,725 --> 00:08:39,426 "Tutti gli altri sembrano farlo gestiscilo bene." 115 00:08:40,325 --> 00:08:41,696 "Sono così debole." 116 00:08:42,725 --> 00:08:46,066 Tali pensieri sono ciò che causa guai. 117 00:08:47,036 --> 00:08:48,196 È come una palude. 118 00:08:54,406 --> 00:08:55,406 Sai, Ga Eul... 119 00:08:56,975 --> 00:08:57,975 è forte. 120 00:08:59,505 --> 00:09:00,745 So che supererà questa cosa. 121 00:09:09,556 --> 00:09:10,556 Oggi... 122 00:09:16,396 --> 00:09:18,666 Ho perso un consulente. 123 00:09:19,696 --> 00:09:20,696 Che cosa? 124 00:09:21,436 --> 00:09:24,236 Pensavo che sarebbe rimasta forte, cercando di risolvere i suoi problemi. 125 00:09:26,036 --> 00:09:27,335 Ma penso di averla evitata. 126 00:09:29,436 --> 00:09:30,946 Lo so certamente... 127 00:09:31,776 --> 00:09:33,215 quanto può essere doloroso. 128 00:09:35,816 --> 00:09:37,286 Quando inizio a pensarci, 129 00:09:39,146 --> 00:09:40,585 mi addolora davvero. 130 00:09:43,286 --> 00:09:45,526 Quindi, per il mio conforto, 131 00:09:47,926 --> 00:09:49,255 Mi sono detto che stava bene. 132 00:10:01,906 --> 00:10:03,005 Ora che l'hai sentito, 133 00:10:04,845 --> 00:10:05,906 sono ancora idoneo? 134 00:10:06,546 --> 00:10:07,546 Che cosa? 135 00:10:11,186 --> 00:10:12,186 Grazie, Gil. 136 00:10:16,926 --> 00:10:19,055 Oh Yeon Ji, un giocatore di basket professionista, 137 00:10:19,056 --> 00:10:21,825 è stata trovata morta nella sua casa di un apparente suicidio. 138 00:10:22,196 --> 00:10:25,925 Squadra Sangeon Costruzione ha dichiarato che Oh Yeon Ji, 139 00:10:25,926 --> 00:10:28,234 il playmaker della squadra, aveva stato molto stressato... 140 00:10:28,235 --> 00:10:31,066 a causa della sua prestazione e commenti online dannosi. 141 00:10:31,465 --> 00:10:34,035 Anche se c'è un problema, viene sepolto... 142 00:10:34,036 --> 00:10:36,235 quando sei un atleta ad alte prestazioni. 143 00:10:36,546 --> 00:10:38,805 Naturalmente, questo può influenzare gravemente... 144 00:10:38,806 --> 00:10:40,916 autostima dei giovani atleti e salute mentale. 145 00:10:41,676 --> 00:10:45,146 (Comitato Olimpico Coreano) 146 00:10:45,485 --> 00:10:46,715 Elabora un piano... 147 00:10:47,386 --> 00:10:48,515 prima che arrivino i giornalisti. 148 00:10:48,516 --> 00:10:49,556 Con tutto il rispetto, signore, 149 00:10:49,686 --> 00:10:52,025 dovremmo avviare un'indagine e visitare prima il suo funerale. 150 00:10:52,026 --> 00:10:55,454 Qual era il mentale sta facendo il team di supporto sanitario? 151 00:10:55,455 --> 00:10:57,825 Le squadre professionistiche no incluso nel nostro programma. 152 00:10:58,095 --> 00:10:59,864 Ci è stato detto di concentrarci... 153 00:10:59,865 --> 00:11:01,765 sull'1% più alto di i componenti della Nazionale, 154 00:11:01,766 --> 00:11:03,964 soprattutto quelli che probabilmente vincerebbe medaglie. 155 00:11:03,965 --> 00:11:06,004 Ma i membri della nazionale lo sono selezionati anche dalle squadre professionistiche. 156 00:11:06,005 --> 00:11:09,035 Sono più di mille gli atleti presso il centro nazionale di formazione. 157 00:11:09,036 --> 00:11:11,676 Solo tre membri dello staff dal manicomio il team di supporto sanitario è lì. 158 00:11:11,845 --> 00:11:13,725 - Il sistema stesso è... - Scusate l'interruzione, 159 00:11:14,176 --> 00:11:16,816 ma cosa stava facendo il Centro per i Diritti Umani? 160 00:11:17,146 --> 00:11:20,016 Bene, il Centro per i diritti umani non è un consiglio studentesco. 161 00:11:20,786 --> 00:11:22,516 Hanno anche solo tre membri dello staff. 162 00:11:23,056 --> 00:11:25,686 Spero che non si sia sottomessa un consiglio o qualcosa del genere. 163 00:11:26,125 --> 00:11:27,896 - No, non l'ha fatto. - Ne sei sicuro, vero? 164 00:11:28,225 --> 00:11:29,725 Se risulta che l'ha fatto, 165 00:11:29,926 --> 00:11:31,665 i giornalisti saranno dappertutto. 166 00:11:31,666 --> 00:11:34,035 Riceviamo il maggior numero di segnalazioni sulle squadre di pattinaggio. 167 00:11:34,036 --> 00:11:35,896 Allora qual è il piano? 168 00:11:36,636 --> 00:11:38,382 - Dobbiamo assumere di più... - Dobbiamo assumere di più... 169 00:11:38,406 --> 00:11:39,875 Assumere più dipendenti? 170 00:11:40,406 --> 00:11:42,366 - Sì, dovremmo assumere... - Sì, dovremmo assumere... 171 00:11:46,916 --> 00:11:49,816 Sarebbe un ulteriore mentale l'allenatore risolve qualcosa però? 172 00:11:50,046 --> 00:11:52,186 Dovrebbe almeno sembrare che ci stiamo provando. 173 00:11:53,286 --> 00:11:55,186 Abbiamo bisogno di qualcosa da mostrare alla stampa. 174 00:11:55,455 --> 00:11:57,124 Siamo con noi che l'allenatore lavorerà, 175 00:11:57,125 --> 00:11:59,896 allora perché uno viene scelto da il Centro sportivo per i diritti umani? 176 00:12:00,426 --> 00:12:01,494 In questo modo, 177 00:12:01,495 --> 00:12:04,396 il Comitato Olimpico Coreano posso dire che ci stanno provando anche loro. 178 00:12:05,325 --> 00:12:08,335 Non ho mai visto cose segui il libro da queste parti. 179 00:12:09,095 --> 00:12:10,665 Cavolo, ho fame. 180 00:12:10,666 --> 00:12:13,035 Anche io. Cosa dovremmo avere? 181 00:12:13,036 --> 00:12:14,436 Ho in mente un ristorante. 182 00:12:14,936 --> 00:12:16,675 Il primo in arrivo l'evento è il pattinaggio, giusto? 183 00:12:16,676 --> 00:12:18,874 Sì, le Olimpiadi invernali inizierà presto. 184 00:12:18,875 --> 00:12:20,744 La nazionale lo è attualmente in fase di selezione. 185 00:12:20,745 --> 00:12:22,422 Seleziona solo quelli che lo faranno portare a casa le medaglie. 186 00:12:22,446 --> 00:12:24,114 Le medaglie sono il modo in cui seppelliamo gli scandali. 187 00:12:24,115 --> 00:12:25,244 Sì, naturalmente. 188 00:12:25,245 --> 00:12:27,114 Signore, perché non andiamo a mangiare del pesce crudo? 189 00:12:27,115 --> 00:12:28,186 Questo mi ricorda. 190 00:12:28,816 --> 00:12:30,084 Darai il benvenuto ad ulteriori assunzioni, 191 00:12:30,085 --> 00:12:31,725 quindi tieni tutti sotto controllo. 192 00:12:32,186 --> 00:12:34,696 Dovresti anche partecipare al funerale a nome di tutti noi. 193 00:12:35,396 --> 00:12:37,026 Certo. 194 00:12:38,026 --> 00:12:40,695 - Cosa c'è di stagione in questi giorni? - Si dice che le ricciole siano enormi. 195 00:12:40,696 --> 00:12:42,195 È così? 196 00:12:42,196 --> 00:12:45,864 (Comitato Olimpico Coreano) 197 00:12:45,865 --> 00:12:48,185 Mi stai lasciando destreggiarmi tra tutto le patate bollenti, è così? 198 00:12:50,845 --> 00:12:52,345 Tutto quello che fanno è parlare. 199 00:12:53,075 --> 00:12:54,115 E ne sono stufo. 200 00:13:23,806 --> 00:13:24,806 Cosa... 201 00:13:25,276 --> 00:13:27,122 Tu sei il capo del Centro sportivo per i diritti umani. 202 00:13:27,146 --> 00:13:29,845 Devi aver ricevuto il rapporto di Oh Yeon Ji. 203 00:13:31,046 --> 00:13:34,085 - Quale rapporto? - Lei si è tolta la vita. 204 00:13:34,755 --> 00:13:37,225 Non era solo dovuto all'odio commenti o prestazioni negative. 205 00:13:37,386 --> 00:13:39,285 È stata ostracizzata dalla sua squadra... 206 00:13:39,286 --> 00:13:40,755 ed è stato costretto a rinunciare ai giochi. 207 00:13:42,725 --> 00:13:44,026 Jegal, 208 00:13:45,225 --> 00:13:47,066 su quali basi dici questo? 209 00:13:47,196 --> 00:13:50,235 È venuta da me per un consulto prima che morisse. 210 00:13:52,235 --> 00:13:55,574 È così? Te l'ha detto allora? 211 00:13:55,575 --> 00:13:58,406 Sì, e stava pensando di andare in pensione. 212 00:13:58,745 --> 00:14:02,075 È per questo che le ho suggerito di andare al Centro sportivo per i diritti umani. 213 00:14:02,516 --> 00:14:04,445 Il suo capo-allenatore forza lei a sedersi a giocare... 214 00:14:04,446 --> 00:14:06,885 Rientra ancora nel competenza dell'allenatore. 215 00:14:06,886 --> 00:14:09,785 Questo non è un campo dove i deboli sono coccolati. 216 00:14:09,786 --> 00:14:11,084 La scena professionale, intendo. 217 00:14:11,085 --> 00:14:12,624 Quello che sto dicendo è che... 218 00:14:12,625 --> 00:14:14,124 le sue affermazioni avrebbero dovuto essere indagate. 219 00:14:14,125 --> 00:14:16,094 - Non c'era nessun rapporto. - NO? 220 00:14:16,095 --> 00:14:17,965 Giusto. Non c'era. 221 00:14:21,095 --> 00:14:23,635 Se non venissero intraprese azioni... 222 00:14:23,636 --> 00:14:25,565 nonostante ci fosse una segnalazione... 223 00:14:25,566 --> 00:14:26,776 E allora? 224 00:14:28,306 --> 00:14:31,505 Cosa potresti fare al riguardo? 225 00:14:33,715 --> 00:14:35,075 Jegal... 226 00:14:35,615 --> 00:14:37,845 Voglio dire, Gil. 227 00:14:38,485 --> 00:14:40,686 Non puoi salvare tutti in questo mondo. 228 00:14:40,786 --> 00:14:43,016 Né tu, né io, né chiunque altro. 229 00:14:43,725 --> 00:14:45,886 Giornate come questa mettono a dura prova anche me. 230 00:14:46,026 --> 00:14:47,625 Anch'io sono stufo del mondo. 231 00:14:58,005 --> 00:14:59,642 - Sì, signor Gu. - Hai fatto quello che ho ordinato? 232 00:14:59,666 --> 00:15:01,834 (Rapporto sulla violazione dei diritti umani, Responsabile: Gu Tae Man) 233 00:15:01,835 --> 00:15:03,405 Lo sto distruggendo mentre parliamo. 234 00:15:03,406 --> 00:15:04,446 Buonanotte... 235 00:15:06,845 --> 00:15:08,875 Tutto ciò che fa è dire ciò di cui ha bisogno. 236 00:15:09,046 --> 00:15:10,316 Perché tu... 237 00:15:11,686 --> 00:15:14,555 Hai davvero perso il rapporto fatto da Oh Yeon Ji? 238 00:15:14,556 --> 00:15:16,855 Ovviamente. Avrei finto? 239 00:15:17,325 --> 00:15:18,445 E il bando di assunzione? 240 00:15:18,955 --> 00:15:20,094 L'ho appena pubblicato. 241 00:15:20,095 --> 00:15:21,854 (Assunzione di salute mentale Consigliere della Nazionale) 242 00:15:21,855 --> 00:15:23,396 No, non lo farò. 243 00:15:25,825 --> 00:15:27,095 Solo questa volta. 244 00:15:28,735 --> 00:15:30,266 Non sei te stesso in questo momento. 245 00:15:30,605 --> 00:15:32,405 Stai dicendo che sono impazzito? 246 00:15:32,406 --> 00:15:34,105 Non è quello che sto dicendo. 247 00:15:36,235 --> 00:15:38,074 Se fossi al meglio, 248 00:15:38,075 --> 00:15:40,375 avresti segnato zero punti durante la selezione? 249 00:15:43,176 --> 00:15:44,985 Ho ancora gli eventi da 1.000 e 3.000 metri. 250 00:15:45,416 --> 00:15:46,615 Posso riprendermi da questo. 251 00:15:47,886 --> 00:15:50,825 Esattamente. Ecco perché lo consiglio. 252 00:15:52,556 --> 00:15:54,025 Atleti... 253 00:15:54,026 --> 00:15:56,455 tutti sperimentano un crollo ad un certo punto. 254 00:15:57,296 --> 00:15:58,825 Lasciandoti abbattere... 255 00:15:59,166 --> 00:16:02,365 è così che finisce la tua vita come il mio e quello di mio padre. 256 00:16:03,396 --> 00:16:06,636 Riprenditi da questo e diventerai un atleta. 257 00:16:07,475 --> 00:16:08,636 Volerai. 258 00:16:12,446 --> 00:16:15,006 (Consulenza mentale di Jegal Gil: Per coloro che cercano la propria strada) 259 00:16:17,786 --> 00:16:19,645 (Jegal Gil) 260 00:16:19,646 --> 00:16:20,715 Entra. 261 00:16:22,955 --> 00:16:24,926 Sei qui. Entra. 262 00:16:25,526 --> 00:16:26,755 Per favore, siediti. 263 00:16:37,505 --> 00:16:38,566 Cosa facciamo prima? 264 00:16:38,835 --> 00:16:40,805 Devo andare ad allenarmi. Domani ho una gara. 265 00:16:40,806 --> 00:16:42,435 Inizieremo con la tua rinuncia alla gara. 266 00:16:42,436 --> 00:16:43,475 Che cosa? 267 00:16:43,875 --> 00:16:46,445 Ciò che ti resta è l'evento dei 1.000 metri... 268 00:16:46,446 --> 00:16:48,546 e anche i 3.000 eventi conosciuta come la super finale. 269 00:16:48,975 --> 00:16:52,146 Servono almeno dieci punti qualificarsi per la finale... 270 00:16:52,386 --> 00:16:54,255 e finire tra i primi otto. 271 00:16:54,416 --> 00:16:57,325 Al momento però hai zero punti. 272 00:16:59,355 --> 00:17:01,795 A meno che tu non pattini perfettamente nella gara dei 1.000 metri, 273 00:17:01,796 --> 00:17:03,355 non arriverai alla finale. 274 00:17:03,696 --> 00:17:06,165 E questo non sembra probabilmente considerando la tua gamba. 275 00:17:06,166 --> 00:17:08,065 C'era un pattinatore che ha vinto l'oro olimpico... 276 00:17:08,066 --> 00:17:09,364 anche con un grave infortunio alla caviglia. 277 00:17:09,365 --> 00:17:10,935 - Sono le Olimpiadi? - La selezione della nazionale... 278 00:17:10,936 --> 00:17:12,765 è buono come quello in Corea. 279 00:17:12,766 --> 00:17:13,775 Nessuno però vince una medaglia d'oro. 280 00:17:13,776 --> 00:17:16,435 - Smettila di parlare in modo informale... - Anch'io ero in nazionale. 281 00:17:16,436 --> 00:17:18,274 Sono molto più anziano di te. 282 00:17:18,275 --> 00:17:20,106 Non sei stato costretto a lasciare la squadra per l'eternità? 283 00:17:21,245 --> 00:17:23,745 Giusto. Ben detto. 284 00:17:23,946 --> 00:17:26,416 Beh, vincere l'oro è importante, 285 00:17:26,686 --> 00:17:28,916 ma questo è solo quello nazionale evento di selezione della squadra. 286 00:17:29,356 --> 00:17:31,925 Piuttosto che rovinarti la gamba per sempre, 287 00:17:31,926 --> 00:17:33,625 puntare al prossimo evento. 288 00:17:33,626 --> 00:17:36,724 Le rane si stringono per saltare più lontano... 289 00:17:36,725 --> 00:17:38,626 - Rane, il mio piede. - Rane... 290 00:17:39,295 --> 00:17:40,865 Non disprezzare le rane. 291 00:17:40,866 --> 00:17:43,294 Signora Cha, le rane saltano per lunghe distanze. 292 00:17:43,295 --> 00:17:44,965 Signorina Cha, aspetti. 293 00:17:45,436 --> 00:17:46,464 Signorina Cha! 294 00:17:46,465 --> 00:17:48,804 (Università dello Sport Haneol) 295 00:17:48,805 --> 00:17:49,975 Bloccatela! 296 00:17:52,876 --> 00:17:54,244 (I nostri 30 anni di storia, Il nostro futuro di 100 anni) 297 00:17:54,245 --> 00:17:56,315 Cosa ti è passato per la mente a questo punto? 298 00:17:57,045 --> 00:17:58,485 Niente di che. 299 00:17:58,815 --> 00:18:01,515 Dubito che questo sarebbe successo se la tua mente fosse vuota. 300 00:18:01,886 --> 00:18:04,926 Sei abbastanza abile da vincere anche senza misure così drastiche. 301 00:18:05,356 --> 00:18:06,826 Guardalo, Oh Sole A. 302 00:18:07,225 --> 00:18:10,096 Se pattina sul serio, non riesci mai a tenere il passo. 303 00:18:11,326 --> 00:18:14,465 Ero abbastanza stressato, ma Coach Oh... 304 00:18:17,666 --> 00:18:21,475 Signorina Cha, aspettami. Devi camminare così veloce? 305 00:18:21,836 --> 00:18:25,176 Dov'è finita la tua decenza? Non vedi che sono paralizzato? 306 00:18:25,906 --> 00:18:27,045 Signorina Cha! 307 00:18:27,475 --> 00:18:29,045 Signorina Cha, non mi sente? 308 00:18:31,586 --> 00:18:33,856 È la mia gamba rotta. 309 00:18:34,055 --> 00:18:37,185 Invece dell'ortopedia, tu mi ha mandato in una clinica psichiatrica. 310 00:18:37,186 --> 00:18:39,985 Quanto deve essere pazzo un medico per fare una cosa del genere? 311 00:18:40,186 --> 00:18:42,826 Perché mi hai mandato qui? 312 00:18:45,626 --> 00:18:50,195 (Difesa aggressiva meccanismo, Estremamente cauto) 313 00:18:50,196 --> 00:18:52,564 Prendi quello. Va bene, sono pazzo! 314 00:18:52,565 --> 00:18:53,835 Sono fuori di testa. 315 00:18:53,836 --> 00:18:55,876 Là. Sei soddisfatto adesso? 316 00:18:56,336 --> 00:18:57,905 (Problemi di gestione della rabbia) 317 00:18:57,906 --> 00:18:58,906 Prendi quello. 318 00:18:58,907 --> 00:18:59,945 Sento odore di negligenza medica. 319 00:18:59,946 --> 00:19:02,214 Un ago si è incastrato mentre loro mi stavano eseguendo un intervento chirurgico. 320 00:19:02,215 --> 00:19:03,375 Forse dovrei andare dalla stampa. 321 00:19:03,376 --> 00:19:05,115 Farò crollare questo ospedale. 322 00:19:05,116 --> 00:19:07,554 Mi assicurerò che tu non lo faccia mai esercitare nuovamente la medicina. 323 00:19:07,555 --> 00:19:10,755 (Paranoia, Disturbo d'ansia) 324 00:19:10,985 --> 00:19:13,125 Fa troppo male, dottore. 325 00:19:13,126 --> 00:19:15,095 È come se i miei tendini fossero strappati. 326 00:19:15,096 --> 00:19:17,764 Farebbe solo così male se le mie ossa fossero frantumate. 327 00:19:17,765 --> 00:19:20,224 Non posso gestirlo e ciò di cui ho bisogno è la medicina. 328 00:19:20,225 --> 00:19:21,896 Per favore, dammi la medicina. 329 00:19:24,805 --> 00:19:27,606 (Disturbo di conversione) 330 00:19:27,636 --> 00:19:29,376 Come ho detto, 331 00:19:29,676 --> 00:19:32,475 il dolore psicogeno non può essere trattati con farmaci. 332 00:19:32,576 --> 00:19:36,014 Dimmi cosa hai sentito e pensato al momento del tuo incidente... 333 00:19:36,015 --> 00:19:38,785 Te l'avevo detto! 334 00:19:39,586 --> 00:19:41,855 Ancora e ancora e ancora! 335 00:19:41,856 --> 00:19:44,386 Per favore, non evitare una situazione del genere. 336 00:19:44,886 --> 00:19:47,294 - Cordiali saluti... - Come osi! 337 00:19:47,295 --> 00:19:48,995 Perditi e basta! 338 00:19:52,196 --> 00:19:54,395 Ho ragione. E' quello stronzo. 339 00:19:54,396 --> 00:19:56,795 Signorina Cha, non mi sente? 340 00:19:56,965 --> 00:19:59,905 Dovrei strofinarti orecchie pulite o qualcosa del genere? 341 00:19:59,906 --> 00:20:00,975 Signorina Cha! 342 00:20:01,136 --> 00:20:02,636 Ei, tu. La sorella di Moo Tae! 343 00:20:03,846 --> 00:20:05,544 Non ho bisogno di consulenza. 344 00:20:05,545 --> 00:20:06,645 Perché non puoi accettare un no come risposta? 345 00:20:06,646 --> 00:20:09,175 Non sei mentalmente stabile. 346 00:20:09,176 --> 00:20:12,014 Non puoi nemmeno sentire il dolore anche se hai dei punti, 347 00:20:12,015 --> 00:20:14,585 e coloro che sono preoccupati ti sono invisibili. 348 00:20:14,586 --> 00:20:16,754 Adesso stai dicendo che lo farai competere con quell’infortunio. 349 00:20:16,755 --> 00:20:18,125 Posso dirlo con certezza... 350 00:20:18,126 --> 00:20:20,155 per cui non sei adatto esprimere giudizi. 351 00:20:20,156 --> 00:20:22,655 - Proprio come qualcuno che conoscevo. - Proprio come qualcuno che conoscevo. 352 00:20:22,656 --> 00:20:24,265 Cosa... 353 00:20:27,535 --> 00:20:31,336 Chi sapeva che restare in vita sarebbe successo riportarmi da lei, signor Jegal? 354 00:20:31,666 --> 00:20:34,106 La donna che sa come stavo... 355 00:20:34,305 --> 00:20:35,735 durante i miei momenti più bui. 356 00:20:39,906 --> 00:20:40,916 Maledizione. 357 00:20:41,640 --> 00:20:43,069 Allenatore Oh, per favore. 358 00:20:43,070 --> 00:20:46,309 Visto che siamo arrivati a questo, perché? non sostieni il nostro Ji Young adesso? 359 00:20:46,310 --> 00:20:48,511 Ji Young è un bravo pattinatore, 360 00:20:48,751 --> 00:20:50,320 ma Sun A è ancora l'asso. 361 00:20:50,550 --> 00:20:52,049 - Arrivederci. - Il nostro Ji Young. 362 00:20:52,050 --> 00:20:54,620 L'hai vista entrare per prima anche durante il trambusto. 363 00:20:55,120 --> 00:20:56,120 Vai avanti. 364 00:20:56,290 --> 00:20:58,260 Dimostragli che sei migliore di Sun A. 365 00:20:58,261 --> 00:20:59,261 Ok, mamma. 366 00:20:59,262 --> 00:21:01,390 Allenatore. Signor Oh. 367 00:21:01,931 --> 00:21:02,931 E allora? 368 00:21:03,560 --> 00:21:05,300 Sei diventato un mental coach? 369 00:21:05,600 --> 00:21:06,761 Un allenatore mentale? 370 00:21:07,271 --> 00:21:11,300 Immagino di aver capito qualcosa mentre guarivo me stesso. 371 00:21:11,640 --> 00:21:14,109 "Non sono l'unico ad avere il cuore pieno di dolore." 372 00:21:14,110 --> 00:21:16,609 "Soffriamo tutti come persone." 373 00:21:16,610 --> 00:21:21,211 "Oh, questo è l'oceano blu di cui parlano." 374 00:21:21,610 --> 00:21:22,681 "Oceano blu?" 375 00:21:23,380 --> 00:21:26,579 Non puoi nemmeno curare te stesso disabilità psicogena... 376 00:21:26,580 --> 00:21:28,849 e stai allenando altri mentalità degli atleti? 377 00:21:28,850 --> 00:21:30,050 - Quello è... - Ironico, sì. 378 00:21:30,320 --> 00:21:33,021 Ma non è così la vita? 379 00:21:33,421 --> 00:21:37,031 Cercherò di diventare un guaritore ferito. 380 00:21:38,161 --> 00:21:41,030 Comunque cosa ci fa qui, dottor Park? 381 00:21:41,031 --> 00:21:43,500 Ho lasciato la psichiatria a causa di chi sai. 382 00:21:43,501 --> 00:21:44,501 Chi? 383 00:21:44,600 --> 00:21:48,470 Oh, il tuo capo che aveva una personalità sgradevole? 384 00:21:48,471 --> 00:21:49,471 Cha Ga Eul. 385 00:21:52,481 --> 00:21:54,080 Pensi che l'abbia fatto apposta? 386 00:21:54,511 --> 00:21:55,849 Non l'ho mai detto. 387 00:21:55,850 --> 00:21:57,579 Il tuo sguardo lo dice forte e chiaro. 388 00:21:57,580 --> 00:21:58,980 Non litighiamo. 389 00:21:58,981 --> 00:22:00,221 L'hai iniziato tu, 390 00:22:00,550 --> 00:22:02,320 e tu vuoi essere nobile e non combattere? 391 00:22:05,590 --> 00:22:07,089 Sei tu quello che mi ha preso per primo. 392 00:22:07,090 --> 00:22:09,059 Perché hai provato a prendere il mio posto. 393 00:22:09,060 --> 00:22:10,060 Oh Sole A. 394 00:22:10,290 --> 00:22:11,961 So perché lo stai facendo. 395 00:22:12,630 --> 00:22:13,630 Non è necessario. 396 00:22:13,800 --> 00:22:15,829 L'impedimento avviene durante una gara, 397 00:22:15,830 --> 00:22:16,830 e gli infortuni sono comuni. 398 00:22:16,831 --> 00:22:17,900 Non era d'impedimento. 399 00:22:18,600 --> 00:22:19,600 C'era una sentenza. 400 00:22:20,300 --> 00:22:21,310 Che cosa? 401 00:22:24,140 --> 00:22:26,511 Anche tu hai fatto ricorso a quello adesso? 402 00:22:28,951 --> 00:22:29,951 Oh Sole A! 403 00:22:30,421 --> 00:22:31,481 Cosa sta succedendo? 404 00:22:36,120 --> 00:22:37,721 Ascolta, Jegal Gil. 405 00:22:38,090 --> 00:22:39,660 Che si tratti della propria mente o delle proprie capacità, 406 00:22:39,661 --> 00:22:41,389 l'unico istruttore qui... 407 00:22:41,390 --> 00:22:43,359 è Oh Dal Sung e quello sono io. 408 00:22:43,360 --> 00:22:46,700 Perché questa è la tua pista di pattinaggio? 409 00:22:46,701 --> 00:22:50,069 Il cancelliere lo sa? stai monopolizzando il posto? 410 00:22:50,070 --> 00:22:51,799 Questo è qualcosa su cui si potrebbe presentare una petizione. 411 00:22:51,800 --> 00:22:53,241 Beh, è perché... 412 00:22:53,540 --> 00:22:55,970 troppi allenatori confondono gli atleti. 413 00:22:55,971 --> 00:22:58,440 Allora cosa ci fa qui il dottor Park? 414 00:22:58,441 --> 00:22:59,441 Me? 415 00:22:59,840 --> 00:23:02,579 È il mental coach della Nazionale. 416 00:23:02,580 --> 00:23:04,319 Sono anche un mental coach che era nella squadra nazionale. 417 00:23:04,320 --> 00:23:06,050 Non mi interessa "era"... 418 00:23:07,191 --> 00:23:08,191 Ehi. 419 00:23:08,620 --> 00:23:10,251 Non dovresti curare la tua ferita? 420 00:23:10,721 --> 00:23:12,819 Non ho detto che dovresti? riposare per un paio di mesi? 421 00:23:12,820 --> 00:23:13,830 L'hai fatto! 422 00:23:14,461 --> 00:23:15,790 Stiamo partendo. 423 00:23:18,931 --> 00:23:19,931 Allenatore Jo. 424 00:23:20,330 --> 00:23:22,050 Ignorerai un atleta infortunato? 425 00:23:22,100 --> 00:23:23,600 È quello che ti avevo detto di fare? 426 00:23:24,870 --> 00:23:26,741 Vieni qui e prendila, subito. 427 00:23:50,461 --> 00:23:51,501 Signor Oh. 428 00:23:52,560 --> 00:23:53,731 Perché? Che cosa? 429 00:23:58,771 --> 00:23:59,941 Grazie. 430 00:24:07,511 --> 00:24:08,511 Che cos 'era questo? 431 00:24:10,310 --> 00:24:12,650 Penso che tu sia quello giusto scappare, non io. 432 00:24:13,281 --> 00:24:15,350 Non sto scappando. Parlare non mi porta da nessuna parte. 433 00:24:15,521 --> 00:24:17,490 Sai perché non ti porta da nessuna parte? 434 00:24:17,491 --> 00:24:18,521 (Sosteniamo il Team 2022!) 435 00:24:22,761 --> 00:24:24,730 Perché è quello in cui credi. 436 00:24:24,731 --> 00:24:26,060 Questa è la realtà. 437 00:24:26,431 --> 00:24:30,430 Nel mio campo non interessano gli skater senza collegamenti o punteggi. 438 00:24:30,431 --> 00:24:32,240 Se questa è la realtà, lamentati. 439 00:24:32,241 --> 00:24:34,309 Piangi e aggrappati alle persone se è quello che serve... 440 00:24:34,310 --> 00:24:35,941 per proteggerti. 441 00:24:36,911 --> 00:24:38,910 Non hai pianto quando sei arrivato ricucito senza anestesia. 442 00:24:38,911 --> 00:24:41,309 Non ti arrabbiare con il tuo mamma che lo dà per scontato. 443 00:24:41,310 --> 00:24:44,119 Non litighi quando sei un amico ti schiaffeggia quando dovresti schiaffeggiarla. 444 00:24:44,120 --> 00:24:46,320 Pensi di essere preso a calci fuori allenamento è normale. 445 00:24:47,050 --> 00:24:48,050 Perché? 446 00:24:49,691 --> 00:24:51,290 Perché tu lo permetti. 447 00:24:56,931 --> 00:24:58,329 All'inizio è la tua gamba. 448 00:24:58,330 --> 00:25:00,869 Allora dovrai farlo sacrifica la caviglia, la schiena, 449 00:25:00,870 --> 00:25:02,531 articolazione del ginocchio, della spalla e dell'anca. 450 00:25:03,600 --> 00:25:05,471 Se vincere è l'unico modo per guadagnarsi rispetto. 451 00:25:08,340 --> 00:25:10,840 Chi ti ha messo in quella posizione pericolosa? 452 00:25:21,550 --> 00:25:23,521 Oh Sun A, è questo il meglio che puoi fare? 453 00:25:23,721 --> 00:25:26,021 Ecco perché Cha Ga Eul ti ha raggiunto. 454 00:25:26,761 --> 00:25:29,991 Jo Ji Young, sei fuori di testa? perché sei arrivato primo per sfortuna? 455 00:25:30,360 --> 00:25:32,461 Questo è tutto ciò di cui sei capace. 456 00:25:34,201 --> 00:25:35,931 Togliti i pattini. 457 00:25:36,271 --> 00:25:37,751 Se è così, potresti anche smettere! 458 00:25:37,870 --> 00:25:38,870 Vai a casa! 459 00:25:42,911 --> 00:25:44,011 Signor Oh. 460 00:25:44,711 --> 00:25:47,710 Mi dispiace, ma la mente di Sun A non è nel posto giusto. 461 00:25:47,711 --> 00:25:50,050 - Irritandola paragonandola... - Dottor Park. 462 00:25:50,481 --> 00:25:52,751 Anche se fai parte della squadra del dottor Song, 463 00:25:53,580 --> 00:25:55,751 continua così e ti farò bannare. 464 00:25:59,921 --> 00:26:01,330 Perché sei ancora sul ghiaccio? 465 00:26:04,600 --> 00:26:05,760 Guarda questo. 466 00:26:05,761 --> 00:26:08,031 Sono tutti all'interno mentre sei fuori. 467 00:26:08,600 --> 00:26:10,640 I sorpassi all’esterno sono la mia specialità. 468 00:26:10,840 --> 00:26:12,370 Non stai semplicemente evitando i litigi? 469 00:26:13,640 --> 00:26:15,109 Che tu entri o esca... 470 00:26:15,110 --> 00:26:17,070 è una decisione strategica in base alla situazione. 471 00:26:19,810 --> 00:26:20,810 E allora questo? 472 00:26:21,251 --> 00:26:24,850 In questa situazione, lo è vantaggioso entrare o uscire? 473 00:26:32,721 --> 00:26:34,830 Guarda attentamente. Dentro o fuori? 474 00:26:36,031 --> 00:26:38,800 - In. - Eri all'interno. 475 00:26:39,031 --> 00:26:41,870 Oh Sun A ha fatto irruzione perché c'era un'apertura. 476 00:26:42,870 --> 00:26:43,870 Perché ti sei tirato indietro? 477 00:26:45,300 --> 00:26:47,140 Non lo so. 478 00:26:47,840 --> 00:26:49,160 Cosa ti è passato per la mente allora? 479 00:27:12,900 --> 00:27:14,070 A cosa stai pensando? 480 00:27:19,001 --> 00:27:21,370 Gli infortuni fanno parte della vita di un atleta. 481 00:27:21,771 --> 00:27:25,080 Puoi ferirti durante un evento, e puoi causarli anche tu. 482 00:27:27,140 --> 00:27:30,251 Avevi paura di farti male Sun A come hai fatto con Ji Young? 483 00:27:31,380 --> 00:27:34,451 Tuo fratello ha detto che pensa è stato allora che i tuoi lamenti sono emersi. 484 00:27:35,991 --> 00:27:37,991 Succede a tutti gli atleti. 485 00:27:39,790 --> 00:27:41,130 Se non riesci a superarlo, 486 00:27:42,060 --> 00:27:44,161 dovresti abbandonare del tutto lo sport. 487 00:27:46,461 --> 00:27:47,800 Non scappare da esso. 488 00:27:49,570 --> 00:27:50,900 Domani ho una gara. 489 00:27:51,600 --> 00:27:54,109 - Devo allenarmi. - Riaprirai la tua ferita. 490 00:27:54,110 --> 00:27:55,810 Che si apra o no! 491 00:27:57,380 --> 00:27:58,580 Non lo farò. 492 00:27:59,080 --> 00:28:00,610 Odio cose del genere. 493 00:28:02,110 --> 00:28:03,650 Ti piace vincere, vero? 494 00:28:04,481 --> 00:28:06,681 Se vuoi gareggiare domani, battimi. 495 00:28:07,221 --> 00:28:09,290 Ti farò arrendere. 496 00:28:09,521 --> 00:28:11,820 Cerchi di farmi arrendere, ok? 497 00:28:18,300 --> 00:28:20,660 ("Ho scelto di non provarci così tanto," "Il tradimento del duro lavoro") 498 00:28:21,370 --> 00:28:24,030 ("Il tradimento del duro lavoro") 499 00:28:24,031 --> 00:28:25,701 Non c'è molto dentro. 500 00:28:26,201 --> 00:28:27,810 Il titolo vende il libro. 501 00:28:30,040 --> 00:28:32,181 Aspettare. Ha scritto di me? 502 00:28:35,251 --> 00:28:36,980 "Sembrava più come..." 503 00:28:36,981 --> 00:28:39,380 "un neolaureato che uno psichiatra." 504 00:28:40,721 --> 00:28:42,620 "Odore di shampoo..." 505 00:28:42,991 --> 00:28:45,020 "veniva nella mia stanza ogni mattina..." 506 00:28:45,021 --> 00:28:47,390 "e mi ha parlato con un sorriso." 507 00:28:48,130 --> 00:28:50,830 Signor Jegal. Avete dormito bene? 508 00:28:51,161 --> 00:28:52,600 Avrei potuto? 509 00:28:53,431 --> 00:28:55,501 Mi sento la gamba come se si stesse dividendo in due. 510 00:28:57,130 --> 00:28:58,241 Dammi le mie medicine. 511 00:29:00,271 --> 00:29:03,640 Ti ricordi come sei entrato ieri sera? 512 00:29:05,310 --> 00:29:08,650 Aiuto! Questo ragazzo ha tentato di uccidersi! 513 00:29:09,150 --> 00:29:11,349 Si è ubriacato da morire e ha ingoiato un sacco di pillole! 514 00:29:11,350 --> 00:29:12,350 Portalo laggiù. 515 00:29:12,350 --> 00:29:13,350 Va bene. 516 00:29:14,050 --> 00:29:15,490 Cosa ha preso e quanto? 517 00:29:15,491 --> 00:29:18,660 Farmaci per il raffreddore, lassativi, farmaci per la diarrea, antidolorifici. 518 00:29:18,661 --> 00:29:21,260 Penso che abbia ingoiato tutto a casa. 519 00:29:21,261 --> 00:29:23,030 Sono tutti vuoti. 520 00:29:23,031 --> 00:29:24,300 Mettilo su questo letto. 521 00:29:25,060 --> 00:29:26,060 Gil. 522 00:29:29,971 --> 00:29:32,671 Gil, non morire. Non puoi morire. 523 00:29:38,310 --> 00:29:41,110 Infermiera Kim, controlla la sua parametri vitali, mettigli una flebo... 524 00:29:49,390 --> 00:29:51,261 Hai mangiato troppo prima di provare a morire. 525 00:29:54,191 --> 00:29:56,430 - Lei era... - Cambiamolo. 526 00:29:56,431 --> 00:29:59,099 Un nuovo dottore pieno di un forte senso del dovere, 527 00:29:59,100 --> 00:30:00,760 e io sono stato il suo primo paziente. 528 00:30:00,761 --> 00:30:02,300 Maledizione. 529 00:30:03,531 --> 00:30:05,840 Ti senti molto nauseato? 530 00:30:13,511 --> 00:30:15,981 Se non mi dai nessuna pillola, 531 00:30:16,211 --> 00:30:18,549 mandami a casa! 532 00:30:18,550 --> 00:30:20,620 Sono pazzo? Sono pazzo? 533 00:30:21,221 --> 00:30:24,721 Perché mi tratti come un pazzo? 534 00:30:25,790 --> 00:30:28,559 Cosa sono questi? Barre d'acciaio? 535 00:30:28,560 --> 00:30:29,660 - Non... - Fammi uscire. 536 00:30:29,661 --> 00:30:32,031 Fammi uscire di qui! 537 00:30:32,231 --> 00:30:33,530 Voglio uscire di qui! 538 00:30:33,531 --> 00:30:34,531 (Convulsioni, ore 9, 11 agosto) 539 00:30:34,532 --> 00:30:36,630 Quando essere vivo era di per sé vergognoso, 540 00:30:36,971 --> 00:30:39,671 e avrei preferito poter porre fine a tutto, 541 00:30:40,140 --> 00:30:42,840 se mi guardo indietro adesso, al mio fianco, 542 00:30:43,011 --> 00:30:44,511 quella donna era sempre lì. 543 00:30:44,711 --> 00:30:46,140 "Quella donna?" 544 00:30:46,840 --> 00:30:49,310 Mio Dio, sono un dottore. Per cosa mi prende? 545 00:30:49,550 --> 00:30:52,320 Sono stato rimproverato a causa tua. Ogni volta che ci penso... 546 00:30:55,120 --> 00:30:59,021 Ascolta. Per me lo eri né un uomo né un paziente. 547 00:30:59,120 --> 00:31:02,461 Eri solo una seccatura. Nient'altro che un fastidio. 548 00:31:03,860 --> 00:31:06,161 Maledizione a te. 549 00:31:06,761 --> 00:31:09,731 Sì, ci siamo quasi. Chi c'è? 550 00:31:12,201 --> 00:31:14,601 Cosa c'è da preparare? Lo faremo facciamo semplicemente quello che facciamo normalmente. 551 00:31:15,711 --> 00:31:17,271 Proprio quello che facciamo di solito. 552 00:31:18,380 --> 00:31:19,511 Va bene. 553 00:31:21,011 --> 00:31:22,981 Tu e mio fratello siete amici, vero? 554 00:31:23,711 --> 00:31:24,781 Sì, molto. 555 00:31:25,281 --> 00:31:26,550 Che cosa? Non ho paura. 556 00:31:27,991 --> 00:31:29,590 No. Volevo dire che siamo molto vicini. 557 00:31:32,991 --> 00:31:34,491 Ehi, dove stiamo andando? 558 00:31:34,691 --> 00:31:36,161 Ci siamo quasi. 559 00:31:36,830 --> 00:31:37,931 Seguimi! 560 00:31:50,540 --> 00:31:52,310 (Nessun club di medaglie) 561 00:31:55,050 --> 00:31:56,910 (Clinica del tagliaossa) 562 00:31:56,911 --> 00:31:59,181 Cavolo, ho detto loro di tenere le luci accese. 563 00:32:00,380 --> 00:32:01,790 Ciao, sono qui! 564 00:32:02,090 --> 00:32:06,890 Ti avevo detto di tenere le luci accese. Perché hai spento tutto? 565 00:32:09,031 --> 00:32:10,231 Cos'è questo posto spettrale? 566 00:32:11,231 --> 00:32:12,829 Dove si trova? 567 00:32:12,830 --> 00:32:13,860 Me ne sto andando. 568 00:32:14,400 --> 00:32:16,299 Ciao, figliolo. 569 00:32:16,300 --> 00:32:19,400 Padre, ti avevo detto di tenere le luci accese. 570 00:32:20,971 --> 00:32:22,040 Questo è mio padre. 571 00:32:29,281 --> 00:32:31,819 Oh no. È così teso. 572 00:32:31,820 --> 00:32:33,951 Questo non va bene. 573 00:32:35,491 --> 00:32:37,619 Padre, non toccarle la coscia destra. 574 00:32:37,620 --> 00:32:39,390 Ieri le sono stati fatti 12 punti. 575 00:32:42,360 --> 00:32:43,360 Vediamo. 576 00:32:46,201 --> 00:32:49,431 Non dovrebbe essere così. 577 00:32:50,600 --> 00:32:51,869 Ci saranno effetti negativi? 578 00:32:51,870 --> 00:32:53,139 Ovviamente no. 579 00:32:53,140 --> 00:32:55,771 Se ci fosse, non sarebbe vivo adesso. 580 00:32:56,110 --> 00:32:58,441 Sono come la sua cavia. 581 00:33:00,140 --> 00:33:02,650 Quando sono finito così, 582 00:33:02,810 --> 00:33:06,281 mio padre ha viaggiato attraverso il paese per apprendere le competenze. 583 00:33:06,481 --> 00:33:09,521 Tranne me, tutti altrimenti ha detto che era efficace. 584 00:33:10,251 --> 00:33:13,191 Potresti non credermi, ma a numero di atleti professionisti vengono qui. 585 00:33:13,521 --> 00:33:14,589 Anche se non ha la licenza. 586 00:33:14,590 --> 00:33:16,889 Qual è lo scopo di aggiustare i problemi di tutti gli altri... 587 00:33:16,890 --> 00:33:18,800 quando non posso aiutare mio figlio? 588 00:33:19,360 --> 00:33:21,201 Sono così arrabbiato con me stesso... 589 00:33:21,331 --> 00:33:24,339 che non posso nemmeno morire. 590 00:33:24,340 --> 00:33:27,870 Bontà. Millepiedi, serpenti, scorpioni. Lo dici tu. 591 00:33:27,871 --> 00:33:30,471 Mangia di tutto e di più dovrebbe aumentare la resistenza. 592 00:33:32,541 --> 00:33:37,351 Comunque, come fate a conoscervi tu e Gil? 593 00:33:37,581 --> 00:33:39,880 Mi scusi? Cosa... 594 00:33:40,681 --> 00:33:42,291 Oh, non preoccuparti di lui. 595 00:33:47,761 --> 00:33:50,531 Dove stiamo andando? Sarebbe meglio non essere un altro posto strano. 596 00:33:51,061 --> 00:33:52,629 Hai problemi di fiducia... 597 00:33:52,630 --> 00:33:54,900 e una mentalità da vittima. Oh caro. 598 00:33:55,770 --> 00:33:57,669 Non mi muoverò finché non sarai tu dimmi dove stiamo andando 599 00:33:57,670 --> 00:33:59,769 Bontà. E' proprio qui. 600 00:33:59,770 --> 00:34:02,971 Basta salire qualche gradino e lo scoprirai. Che impazienza. 601 00:34:03,440 --> 00:34:04,610 Dai. 602 00:34:04,710 --> 00:34:06,940 Oh, ragazzo. 603 00:34:07,081 --> 00:34:11,121 (Nessun club di medaglie) 604 00:34:17,991 --> 00:34:20,420 (Non godersi il momento è un peccato.) 605 00:34:29,500 --> 00:34:30,799 (Proprio qui, proprio ora) 606 00:34:30,800 --> 00:34:32,371 Cos'è questo posto? 607 00:34:32,741 --> 00:34:34,270 Un posto dove possono venire solo pochi eletti. 608 00:34:35,340 --> 00:34:36,610 Ehi, Gil! 609 00:34:36,741 --> 00:34:37,781 EHI. 610 00:34:39,741 --> 00:34:41,781 - OH! - Che diavolo... 611 00:34:44,920 --> 00:34:48,319 Ehi! Mi sei mancato. 612 00:34:48,320 --> 00:34:50,291 Soo Ji, vediamo come molto peso che hai guadagnato. 613 00:34:51,050 --> 00:34:53,819 - Che cosa? Cosa c'è che non va? - Ahi, la mia spalla. 614 00:34:53,820 --> 00:34:55,991 Ehi, ti avevo detto di stare attento. 615 00:34:56,190 --> 00:34:57,960 Cavolo, che fastidio. 616 00:34:58,630 --> 00:35:01,169 Che cosa? Non hai mai visto qualcuno con una spalla lussata? 617 00:35:01,170 --> 00:35:03,230 Ehi, non essere cattivo. Fermare. 618 00:35:04,331 --> 00:35:07,041 Va bene, ragazzi. Radunatevi. 619 00:35:14,911 --> 00:35:16,150 Salutami. 620 00:35:16,380 --> 00:35:20,020 Questo è Cha Ga Eul, il tuo junior. 621 00:35:20,420 --> 00:35:21,550 Sono Yeo Sang Gu, un lottatore. 622 00:35:22,491 --> 00:35:23,650 Non sono un gangster. 623 00:35:24,190 --> 00:35:25,959 Ho dei tatuaggi da coprire sulle mie cicatrici chirurgiche... 624 00:35:25,960 --> 00:35:27,189 e anche altre cicatrici. 625 00:35:27,190 --> 00:35:28,460 Ma non posso nasconderlo. 626 00:35:29,791 --> 00:35:32,130 Sono un tiratore. La gente mi chiama Pistol Park. 627 00:35:34,500 --> 00:35:35,570 Ruggito. 628 00:35:36,000 --> 00:35:38,900 Non dare sempre questo per scontato tutti hanno due occhi. 629 00:35:39,541 --> 00:35:41,816 A colpo d'occhio, posso dirlo è giudicante e prevenuta. 630 00:35:41,840 --> 00:35:43,370 Soo Ji, fermati. 631 00:35:43,371 --> 00:35:44,439 Sono una ginnasta. 632 00:35:44,440 --> 00:35:46,657 Soffro di spalla abituale lussazione e anoressia. 633 00:35:46,681 --> 00:35:48,480 Ciao, sono un nuotatore. 634 00:35:48,851 --> 00:35:51,180 Oh, questa non è dermatite atopica... 635 00:35:51,181 --> 00:35:52,649 o l'eczema delle casalinghe. 636 00:35:52,650 --> 00:35:54,351 È un eczema cronico. 637 00:35:54,520 --> 00:35:57,089 Ok, va bene. Questo è abbastanza. Torna a quello che stavi facendo. 638 00:35:57,090 --> 00:35:58,360 Fai le tue cose. 639 00:35:58,920 --> 00:36:00,359 Devi essere confuso in questo momento. 640 00:36:00,360 --> 00:36:02,459 Sono l'insegnante di taekwondo di Gil, 641 00:36:02,460 --> 00:36:05,200 e gli ho salvato la vita. Il mio nome è Oh Bok Tae. 642 00:36:05,201 --> 00:36:07,001 Aspetta, non l'ho fatto bene mi sono presentato... 643 00:36:07,661 --> 00:36:10,800 Erano tutti in Nazionale squadra tornata al suo apice. 644 00:36:11,570 --> 00:36:13,940 Anche se non hanno mai vinto medaglie. 645 00:36:14,371 --> 00:36:16,569 Tendiamo a raddoppiare le nostre vendite nei giorni di pioggia. 646 00:36:16,570 --> 00:36:19,411 Perché? Perché ti fa male tutto il corpo. 647 00:36:22,351 --> 00:36:23,709 Sono stufi di prendere pillole. 648 00:36:23,710 --> 00:36:26,050 Adesso preferiscono bere. Accomodatevi. 649 00:36:28,090 --> 00:36:30,750 Quando bevono insieme, possono confortarsi a vicenda. 650 00:36:31,221 --> 00:36:32,820 Si sollevano il morale a vicenda. 651 00:37:00,820 --> 00:37:02,621 - Gil è qui. - Va bene. 652 00:37:02,820 --> 00:37:05,061 - Vuole quello che ottiene di solito? - SÌ. 653 00:37:06,291 --> 00:37:08,261 Ma ha portato una ragazza. 654 00:37:09,090 --> 00:37:10,431 Probabilmente è qualcuno come te. 655 00:37:12,701 --> 00:37:13,761 Qui. 656 00:37:16,971 --> 00:37:18,840 Ora capisco perché mi hai portato qui. 657 00:37:20,471 --> 00:37:21,940 "Questo è il tuo futuro." È tutto? 658 00:37:23,070 --> 00:37:25,440 Mi pento di non aver colpito i freni in passato. 659 00:37:26,181 --> 00:37:27,951 Se lo facessi, 660 00:37:29,581 --> 00:37:32,221 Non dovrei fare affidamento su una gamba sola adesso. 661 00:37:33,520 --> 00:37:36,090 Sembra che tu abbia deciso per fare pace con esso. 662 00:37:36,451 --> 00:37:38,359 Quel discorso su "psicogeno". disabilità" è una bugia, vero? 663 00:37:38,360 --> 00:37:41,561 No, è diverso. Conversione il disordine è quello che ho. 664 00:37:41,761 --> 00:37:43,630 Hai sentito parlare di disturbo da stress post-traumatico, vero? 665 00:37:44,090 --> 00:37:45,859 Dopo un grave incidente o infortunio, 666 00:37:45,860 --> 00:37:48,330 potresti sperimentare un continuo dolore senza motivo apparente. 667 00:37:48,331 --> 00:37:51,669 Per gli atleti, provoca loro di sottoperformare. 668 00:37:51,670 --> 00:37:54,041 È così che si manifestano anche gli yip. 669 00:37:54,170 --> 00:37:55,970 Quindi ne sei convinto Mi vengono i brividi. 670 00:37:55,971 --> 00:37:58,510 Se è iniziato dopo l'incidente di Ji Young, 671 00:37:58,511 --> 00:38:01,140 c'è una possibilità che hai sviluppato un disturbo da stress post-traumatico. 672 00:38:01,141 --> 00:38:04,250 Puoi dirmi come ti sei sentito? al momento dell'incidente? 673 00:38:04,351 --> 00:38:05,351 Niente, davvero. 674 00:38:05,352 --> 00:38:08,149 Quando reprimi le tue emozioni, vengono immagazzinati nei muscoli. 675 00:38:08,150 --> 00:38:10,249 Allora i tuoi muscoli si irrigidiscono, quindi non puoi fare a meno di avere prestazioni insufficienti. 676 00:38:10,250 --> 00:38:12,291 Che tipo di emozioni hai soppresso? 677 00:38:13,420 --> 00:38:15,430 - Sono qui per curarti. - Nessuno ti ha chiesto di curarmi. 678 00:38:15,431 --> 00:38:16,589 Tuo fratello l'ha fatto. 679 00:38:16,590 --> 00:38:18,560 Raramente abbiamo pazienti che venire qui di loro spontanea volontà. 680 00:38:18,561 --> 00:38:20,330 "Paziente?" Ho un malattia mentale o qualcosa del genere? 681 00:38:20,331 --> 00:38:22,530 Sta cercando di difendersi se stessa comportandosi in modo aggressivo. 682 00:38:22,531 --> 00:38:24,130 Cosa stai scrivendo? 683 00:38:27,400 --> 00:38:29,541 Ero come te. 684 00:38:29,670 --> 00:38:31,340 Mi ricordi me stesso dieci anni fa. 685 00:38:32,610 --> 00:38:35,911 - Non ci credo. - Allora collaborerai, ok? 686 00:38:39,451 --> 00:38:42,520 Non è solo a causa di quell'incidente. 687 00:38:42,690 --> 00:38:43,690 Allora cos'altro? 688 00:38:44,451 --> 00:38:46,561 Non lo so neanche io. 689 00:38:48,090 --> 00:38:49,730 Perché sono finito in questo pasticcio... 690 00:38:50,791 --> 00:38:52,591 e a che punto le cose ha cominciato ad andare storto. 691 00:38:53,960 --> 00:38:55,430 (Storia degli infortuni) 692 00:38:55,431 --> 00:38:57,101 Più in basso! 693 00:38:58,541 --> 00:39:00,641 Sono entrato nella squadra di pattinaggio quando avevo nove anni. 694 00:39:00,871 --> 00:39:03,070 La prima cosa che ho imparato era come cadere in sicurezza. 695 00:39:03,440 --> 00:39:06,241 Sono caduto, ancora e ancora. 696 00:39:06,581 --> 00:39:08,780 Fallo di nuovo. Ancora! 697 00:39:08,781 --> 00:39:10,610 Non essere così piagnucolone. Alzarsi! 698 00:39:11,311 --> 00:39:13,951 Mi è stato detto che la formazione avrebbe aiutato mi supera la paura di ferirmi. 699 00:39:15,550 --> 00:39:18,061 Anche dopo il vero pattinaggio è iniziato l'allenamento, continuavo a cadere. 700 00:39:18,920 --> 00:39:20,891 C'erano lividi e graffi solo una parte della mia vita. 701 00:39:21,291 --> 00:39:24,831 Anche una distorsione o una frattura non è stato un grosso problema. 702 00:39:25,800 --> 00:39:27,831 Le ragazze più grandi del anche la squadra era così. 703 00:39:29,230 --> 00:39:32,439 Quando ero in terza media, Sun A e io siamo caduti insieme, 704 00:39:32,440 --> 00:39:33,940 e mi sono rotto il bacino. 705 00:39:42,951 --> 00:39:46,020 Una volta, la lama del pattino di Ji Young colpì i miei denti anteriori, quindi sono caduti. 706 00:39:48,690 --> 00:39:50,450 E le mie unghie dei piedi lo erano sempre una tale seccatura. 707 00:39:50,491 --> 00:39:53,360 Sono caduti un mucchio di volte, e ne sono nate di nuove. 708 00:39:54,520 --> 00:39:58,261 Il giorno in cui ho vinto una medaglia d'oro nel Campionato del Mondo, 709 00:40:00,500 --> 00:40:04,031 Ho fatto la doccia e l'ho visto il mio corpo era coperto di lividi. 710 00:40:15,311 --> 00:40:19,121 Quella è stata la prima volta Mi sentivo così dispiaciuto per me stesso. 711 00:40:21,920 --> 00:40:26,360 Ne hai passate tante arrivare fin qui, Ga Eul. 712 00:40:28,891 --> 00:40:30,860 È ciò che sperimentano tutti gli atleti. 713 00:40:31,391 --> 00:40:33,130 Quale atleta non lavora duro? 714 00:40:33,701 --> 00:40:36,770 Oh, ne conosco uno. Qualcuno che ha deciso di non lavorare sodo. 715 00:40:38,800 --> 00:40:41,201 Hai fatto molto bene finora. 716 00:40:43,511 --> 00:40:44,511 Sono fiero di te. 717 00:40:48,851 --> 00:40:49,851 Comunque, 718 00:40:50,581 --> 00:40:52,380 gli infortuni facevano parte della mia vita. 719 00:40:52,980 --> 00:40:54,380 È stato lo stesso con Ji Young. 720 00:40:55,550 --> 00:40:57,649 Questa è la vita di un atleta. 721 00:40:57,650 --> 00:40:59,890 "È così. È così uguale per tutti." 722 00:40:59,891 --> 00:41:01,890 "Non sono solo le tue ferite fa male, quindi smettila di agitarti." 723 00:41:01,891 --> 00:41:03,561 Se ci pensi, 724 00:41:04,130 --> 00:41:07,101 quei detti sono piuttosto offensivi. 725 00:41:08,601 --> 00:41:11,129 Hai lavorato duro per arrivare qui, 726 00:41:11,130 --> 00:41:12,340 quindi smettila di tormentarti. 727 00:41:13,201 --> 00:41:16,311 Perché non prendersi una pausa per una volta nella vita? 728 00:41:16,840 --> 00:41:18,410 Per rimetterti in piedi... 729 00:41:18,411 --> 00:41:19,640 Non ancora questo. 730 00:41:19,641 --> 00:41:20,921 Non puoi competere con quella gamba. 731 00:41:21,210 --> 00:41:22,780 Anche se ce la fai questa volta, 732 00:41:22,781 --> 00:41:24,680 potresti rovinarti la gamba per sempre. 733 00:41:24,681 --> 00:41:26,950 Tutti gli atleti della Nazionale l'ho sentito una o due volte. 734 00:41:26,951 --> 00:41:28,621 Nessuno di loro però si è arreso. 735 00:41:34,121 --> 00:41:35,130 EHI. 736 00:41:51,371 --> 00:41:52,710 (Nessun club di medaglie) 737 00:41:53,811 --> 00:41:54,811 Ko Young To. 738 00:41:55,380 --> 00:41:57,550 Il nome ti dice qualcosa, vero? È un ex pattinatore. 739 00:41:58,750 --> 00:42:01,721 La lama del suo avversario tagliò l'interno della sua gamba. 740 00:42:02,090 --> 00:42:03,650 Gli ha reciso la vena e l'arteria. 741 00:42:04,121 --> 00:42:06,621 Non è stato operato in tempo. A causa della necrosi, 742 00:42:07,121 --> 00:42:08,360 ha perso... 743 00:42:08,661 --> 00:42:11,431 Stai dicendo che mi succederà la stessa cosa? 744 00:42:11,531 --> 00:42:12,531 È una minaccia? 745 00:42:12,532 --> 00:42:14,300 Spaventi le persone invece di curarle? 746 00:42:17,570 --> 00:42:20,299 Mi scuso se lo hai pensato Stavo cercando di spaventarti. 747 00:42:20,300 --> 00:42:21,620 A cosa servono le tue scuse... 748 00:42:22,070 --> 00:42:23,610 quando devo gareggiare domani? 749 00:42:24,011 --> 00:42:25,610 Mi hai fatto vacillare... 750 00:42:27,141 --> 00:42:28,210 e mi ha spaventato... 751 00:42:30,011 --> 00:42:31,550 Pensi che non abbia paura? 752 00:42:32,750 --> 00:42:35,550 Certo che lo sono. Sono terrorizzato! 753 00:42:36,650 --> 00:42:38,621 Cosa vuoi che faccia a riguardo? 754 00:42:46,331 --> 00:42:52,340 (Nessun club di medaglie) 755 00:42:57,741 --> 00:42:58,741 Ecco qua. 756 00:42:59,880 --> 00:43:01,011 È così che si fa. 757 00:43:02,281 --> 00:43:04,411 Lascialo uscire. Non reprimere le tue emozioni. 758 00:43:04,951 --> 00:43:06,920 Lascia uscire tutto e affronta i tuoi problemi. 759 00:43:07,550 --> 00:43:08,851 Affronta la tua paura. 760 00:43:09,791 --> 00:43:10,819 Se fai un passo indietro, 761 00:43:10,820 --> 00:43:12,540 i tuoi avversari faranno due passi avanti. 762 00:43:12,891 --> 00:43:14,491 Non importa la situazione, 763 00:43:16,261 --> 00:43:17,931 devi prima proteggerti. 764 00:43:21,161 --> 00:43:22,170 E proprio adesso, 765 00:43:23,730 --> 00:43:24,770 rinunciare a questo evento... 766 00:43:29,471 --> 00:43:30,741 è così che ti proteggi. 767 00:43:36,050 --> 00:43:37,050 Tu ciarlatano. 768 00:43:49,190 --> 00:43:50,531 Non penso che si arrenderà. 769 00:43:51,701 --> 00:43:52,701 Giusto? 770 00:43:54,031 --> 00:43:55,299 Avresti... 771 00:43:55,300 --> 00:43:57,180 se fossi riportato indietro al tuo momento critico? 772 00:43:59,340 --> 00:44:01,241 Stai chiedendo la corrente io o l'ex me? 773 00:44:02,241 --> 00:44:03,270 L'ex te. 774 00:44:09,050 --> 00:44:10,110 Torniamo dentro. 775 00:44:11,681 --> 00:44:12,721 Che ne dici di questo? 776 00:44:19,161 --> 00:44:25,661 (Barbecue con costolette di manzo) 777 00:44:25,860 --> 00:44:27,799 Non abbiamo ordinato prima? 778 00:44:27,800 --> 00:44:29,769 Signora, abbiamo ordinato una bottiglia extra di soju. 779 00:44:29,770 --> 00:44:32,740 - Qui. Ora puoi divertirti. - Giusto. 780 00:44:32,741 --> 00:44:34,040 - Una bottiglia di soju, per favore. - In arrivo! 781 00:44:34,041 --> 00:44:36,540 - Mio Dio. - Che diavolo... 782 00:44:36,541 --> 00:44:38,540 - Mi dispiace tanto. - Ma stai scherzando? 783 00:44:38,541 --> 00:44:40,540 Solo un secondo. Ti porterò il soju. 784 00:44:40,541 --> 00:44:42,461 - Puoi pulire questo? - Possiamo avere il conto? 785 00:44:43,880 --> 00:44:45,221 Mio Dio! 786 00:44:45,581 --> 00:44:47,180 - Stai bene? - Sul serio. 787 00:44:47,181 --> 00:44:48,749 Mi dispiace. 788 00:44:48,750 --> 00:44:51,050 - Sbrigati con il soju! - Ovviamente. 789 00:44:51,250 --> 00:44:52,261 In arrivo. 790 00:45:03,431 --> 00:45:04,431 La mia borsa. 791 00:45:08,440 --> 00:45:10,210 Non posso credere di aver lasciato lì le mie cose. 792 00:45:21,221 --> 00:45:22,291 Maledizione. 793 00:45:24,050 --> 00:45:25,360 Ho pianto quella notte... 794 00:45:26,690 --> 00:45:28,590 non perché mi sentissi male per mia madre. 795 00:45:29,960 --> 00:45:31,491 Era perché... 796 00:45:32,400 --> 00:45:34,400 Potevo anche vedere il mio futuro attraverso di lei. 797 00:45:36,831 --> 00:45:37,831 Me lo merito. 798 00:45:40,300 --> 00:45:41,300 Lo so per certo... 799 00:45:42,270 --> 00:45:44,110 Sono stato punito. 800 00:45:46,980 --> 00:45:47,980 E proprio adesso, 801 00:45:50,050 --> 00:45:51,090 rinunciare a questo evento... 802 00:45:51,980 --> 00:45:53,320 è così che ti proteggi. 803 00:46:00,261 --> 00:46:02,359 Ok, augurami buona fortuna. 804 00:46:02,360 --> 00:46:03,661 Nel 2, 3. 805 00:46:05,230 --> 00:46:06,230 Vai! 806 00:46:07,201 --> 00:46:08,261 Fallo. 807 00:46:10,601 --> 00:46:12,600 Non posso credere che tu l'abbia fatto! 808 00:46:12,601 --> 00:46:14,200 E' semplicemente meschino. 809 00:46:14,201 --> 00:46:15,709 - EHI. - Dai. 810 00:46:15,710 --> 00:46:17,439 - Non. - Lo farò di nuovo. 811 00:46:17,440 --> 00:46:18,580 Incredibile. 812 00:46:18,581 --> 00:46:20,380 Se sei così preoccupato, portaglielo. 813 00:46:22,210 --> 00:46:24,710 Va bene. Immagino che sia stato per il meglio. 814 00:46:26,453 --> 00:46:29,691 Oh Sole A è molto probabile per vincere l'oro, signore. 815 00:46:29,692 --> 00:46:32,421 Non ha subito un infortunio? dopo aver fatto una caduta? 816 00:46:32,422 --> 00:46:34,491 È stata visitata accuratamente da un medico, 817 00:46:34,492 --> 00:46:35,762 e non c'è stato nessun danno. 818 00:46:40,262 --> 00:46:41,333 Devo chiedere. 819 00:46:43,373 --> 00:46:45,572 Qual è la tua opinione su Jo Ji Young? 820 00:46:46,242 --> 00:46:47,482 Il vincitore dell'evento dei 1.500 metri. 821 00:46:51,442 --> 00:46:52,442 Bontà. 822 00:46:52,882 --> 00:46:53,982 Spero che penserai a lei con affetto. 823 00:46:53,983 --> 00:46:54,983 Accidenti. 824 00:46:55,683 --> 00:46:56,711 Saluti. 825 00:46:56,712 --> 00:46:58,012 per me, 826 00:46:58,552 --> 00:47:00,083 è brava quanto Oh Sun A. 827 00:47:01,183 --> 00:47:03,793 Capisco. Ji Young è un bravo pattinatore, 828 00:47:04,023 --> 00:47:05,222 ma è emotivamente fragile. 829 00:47:05,223 --> 00:47:07,491 Per questo motivo non la vedo vincere eventi internazionali. 830 00:47:07,492 --> 00:47:08,652 - Emotivamente fragile? - SÌ. 831 00:47:09,462 --> 00:47:10,563 È così? 832 00:47:11,762 --> 00:47:15,132 È solo che le elezioni è proprio dietro l'angolo. 833 00:47:15,433 --> 00:47:18,873 Abbiamo bisogno di pattinatori nella squadra che può portare a casa sicuramente medaglie. 834 00:47:20,103 --> 00:47:21,249 Li selezioneremo secondo il loro registro. 835 00:47:21,273 --> 00:47:22,873 Quello con il punteggio più alto. 836 00:47:23,973 --> 00:47:24,973 E' lei che supportiamo. 837 00:47:25,483 --> 00:47:27,312 (Selezione Nazionale 2° Giro: 1.000 metri e superfinale) 838 00:47:27,313 --> 00:47:28,583 Allenatore. 839 00:47:29,052 --> 00:47:30,583 - Ecco qui. - Grazie. 840 00:47:32,253 --> 00:47:33,253 Dov'è Cha Ga Eul? 841 00:47:33,254 --> 00:47:34,281 Non è ancora qui. 842 00:47:34,282 --> 00:47:35,952 È lecito supporre che lo sia abbandono della gara. 843 00:47:35,953 --> 00:47:39,663 Ovviamente. È compito dell'allenatore proteggere i loro atleti, giusto? 844 00:47:40,192 --> 00:47:42,332 Chi sarà il prossimo in fila, allora? 845 00:47:42,333 --> 00:47:43,662 Parco Ji Soo. Non è così male. 846 00:47:43,663 --> 00:47:45,933 Sarà una bella esperienza per lei. 847 00:47:46,563 --> 00:47:49,703 Park Ji Soo e Kim Moo Young... 848 00:47:50,603 --> 00:47:52,442 Quel putz implacabile. 849 00:47:52,842 --> 00:47:55,042 Questo è esattamente il motivo per cui non può avere un futuro nel pattinaggio. 850 00:47:55,043 --> 00:47:56,741 I pattinatori come lei... 851 00:47:56,742 --> 00:47:59,543 causa sempre anche problemi dopo aver fatto parte della Nazionale. 852 00:47:59,942 --> 00:48:02,812 Coach Jo, sii un giocatore di squadra, ok? 853 00:48:02,813 --> 00:48:03,813 Capito, signore. 854 00:48:05,183 --> 00:48:07,483 Ti stai spingendo oltre. Sarà meglio abbandonare. 855 00:48:08,893 --> 00:48:10,353 Il mio contratto scade quest'anno. 856 00:48:11,152 --> 00:48:12,522 Se non vinco una medaglia, 857 00:48:12,523 --> 00:48:13,722 prenderesti in considerazione l'idea di rinnovarlo? 858 00:48:13,723 --> 00:48:15,643 Stai mettendo il tuo carriera sportiva in gioco. 859 00:48:17,293 --> 00:48:18,733 Se non entro in nazionale, 860 00:48:18,962 --> 00:48:20,563 nessuno vorrà firmarmi. 861 00:48:21,103 --> 00:48:22,572 Per me allora sarà comunque finita. 862 00:48:24,203 --> 00:48:26,103 Ga Eul, attualmente sei a zero punti. 863 00:48:26,373 --> 00:48:27,401 La tua unica opzione è arrivare secondo... 864 00:48:27,402 --> 00:48:28,473 nella gara dei 1.000 metri. 865 00:48:28,742 --> 00:48:29,872 Tre dalla Haneol Sport University... 866 00:48:29,873 --> 00:48:31,353 sarà in finale, qualunque cosa accada. 867 00:48:32,313 --> 00:48:33,382 E' questo il piano? 868 00:48:35,983 --> 00:48:37,051 Potrei costringerti a ritirarti... 869 00:48:37,052 --> 00:48:38,922 per motivi riguardanti la tua salute. 870 00:48:40,683 --> 00:48:41,782 Non osare. 871 00:48:42,293 --> 00:48:43,492 Se lo fai, prenderò provvedimenti. 872 00:48:44,092 --> 00:48:45,663 Esporrò le cosiddette strategie... 873 00:48:45,962 --> 00:48:47,592 e portare giù tutti con me. 874 00:48:48,123 --> 00:48:51,162 Com'è possibile? Io mi è stato detto che sarei stato l'asso. 875 00:48:51,163 --> 00:48:52,962 Chi te l'ha detto? 876 00:48:53,262 --> 00:48:54,262 Mia mamma... 877 00:48:55,103 --> 00:48:57,102 Sono quello con più punti. 878 00:48:57,103 --> 00:48:58,902 - Ho le capacità... - Le competenze? 879 00:48:59,473 --> 00:49:01,742 Hai abilità solo quando Io, l'allenatore, li vedo. 880 00:49:03,143 --> 00:49:04,171 Jo Ji Young? 881 00:49:04,172 --> 00:49:05,242 Giusto. 882 00:49:05,813 --> 00:49:07,412 Non sto dicendo questo perché è una delle mie, 883 00:49:07,413 --> 00:49:10,083 ma Oh Sun A ha quello che serve farlo in eventi internazionali. 884 00:49:10,413 --> 00:49:12,623 Cosa ne sa comunque? quando non è mai stato un atleta? 885 00:49:15,692 --> 00:49:17,372 Lascio al tuo giudizio, Coach Oh. 886 00:49:18,123 --> 00:49:21,421 Tuttavia non posso ignorare il fatto che è in stretto contatto con il capo del sindacato. 887 00:49:21,422 --> 00:49:22,961 Non sarà in quella posizione per sempre. 888 00:49:22,962 --> 00:49:23,962 Va bene. 889 00:49:24,733 --> 00:49:26,461 Molte persone non lo sono affezionato ai capi di comitato... 890 00:49:26,462 --> 00:49:27,662 che una volta facevano gli spacciatori. 891 00:49:29,072 --> 00:49:32,402 Giusto. Beh, in fede mia mentirò con te, signor Gu. 892 00:49:32,773 --> 00:49:33,773 Bevi. 893 00:49:34,572 --> 00:49:35,611 Sole A, 894 00:49:35,612 --> 00:49:37,413 - lo sai che ti mancano i punti, vero? - SÌ. 895 00:49:37,842 --> 00:49:39,482 Devi arrivare primo nella gara dei 1.000 metri... 896 00:49:39,483 --> 00:49:40,843 per arrivare in sicurezza alle Olimpiadi. 897 00:49:40,882 --> 00:49:41,882 Capito, allenatore. 898 00:49:43,012 --> 00:49:45,552 Se non puoi tenerti Cha Ga Eul controlla di nuovo, sei fuori. 899 00:49:45,753 --> 00:49:47,553 Se non puoi batterla, scivola e portala fuori. 900 00:49:47,683 --> 00:49:48,691 Va bene. 901 00:49:48,692 --> 00:49:50,151 Conduci e poi scendi al secondo posto. 902 00:49:50,152 --> 00:49:51,252 Allenatore. 903 00:49:51,253 --> 00:49:53,192 Come osi guardarmi così? 904 00:49:54,692 --> 00:49:55,762 Jo Ji Young. 905 00:49:56,462 --> 00:49:58,032 Non essere troppo avido. 906 00:49:59,503 --> 00:50:00,663 Capisci? 907 00:50:02,773 --> 00:50:03,802 SÌ. 908 00:50:06,703 --> 00:50:08,572 - E' lui. - E' qui. 909 00:50:11,773 --> 00:50:15,042 Grazie per averci onorato la tua presenza, deputato. 910 00:50:15,043 --> 00:50:17,952 Dovrei partecipare ad un evento importante che decide la nostra Nazionale. 911 00:50:17,953 --> 00:50:18,983 Grazie. 912 00:50:19,253 --> 00:50:21,183 Parla con i giornalisti e poi unisciti a noi. 913 00:50:21,382 --> 00:50:22,893 Qualche commento, signore? 914 00:50:23,052 --> 00:50:24,092 Beh... 915 00:50:25,523 --> 00:50:28,591 Parli molto di limiti degli sport d’élite. 916 00:50:28,592 --> 00:50:30,062 Benvenuta, signora Hong. 917 00:50:30,063 --> 00:50:33,301 In privato, sono solo la mamma di Seung Min. 918 00:50:33,302 --> 00:50:35,302 Sei così umile. 919 00:50:35,773 --> 00:50:38,071 Questo è il professor Gu Tae Man dalla Haneol Sport University. 920 00:50:38,072 --> 00:50:41,003 So chi sei. Tu sei una medaglia d'oro olimpica. 921 00:50:41,373 --> 00:50:43,773 Ciao. Sono la mamma di Seung Min. 922 00:50:44,913 --> 00:50:46,782 Anche mio figlio pratica taekwondo. 923 00:50:47,683 --> 00:50:48,953 Piacere di conoscerla, signora. 924 00:50:51,483 --> 00:50:54,753 Gli sportivi dovrebbero essere al centro, non imprenditori. 925 00:50:54,922 --> 00:50:58,092 E credo alla nostra cultura sportiva dovrebbe crescere per includere... 926 00:50:58,223 --> 00:51:01,223 più civili e giusti rendere le cose più divertenti. 927 00:51:01,793 --> 00:51:03,631 Non disturbarti a venire oggi. Anche tua madre. 928 00:51:03,632 --> 00:51:05,292 Non possiamo farlo. 929 00:51:05,293 --> 00:51:09,103 Se mi lasciassi tua sorella, Vorrei che tu facessi quello che dico. 930 00:51:09,973 --> 00:51:11,433 Cosa fai qui oggi? 931 00:51:13,103 --> 00:51:16,342 Perché? Non mi è permesso guardare? 932 00:51:17,012 --> 00:51:20,682 Tu puoi guardare, ma io no sei entrato in pista. 933 00:51:20,683 --> 00:51:22,753 Per cosa mi prendi? 934 00:51:23,183 --> 00:51:24,583 Perché dovrei entrare in pista? 935 00:51:25,313 --> 00:51:28,023 Mi chiedo perché provo questa sensazione. 936 00:51:32,592 --> 00:51:34,492 Basta guardare la partita e poi andarsene in silenzio. 937 00:51:40,603 --> 00:51:43,302 È la gara dei 1.000 metri femminili della selezione della nazionale. 938 00:51:44,402 --> 00:51:46,143 Vai all'inizio. 939 00:51:48,873 --> 00:51:49,873 Pronto. 940 00:51:53,612 --> 00:51:56,112 Se fai un passo indietro, fanno due passi dentro. 941 00:51:56,552 --> 00:52:00,523 Non importa la situazione, tu devi prima proteggerti. 942 00:52:03,723 --> 00:52:07,663 Oh Sun A. Devi vincere i 1.000 metri se vuoi partecipare alle Olimpiadi. 943 00:52:07,793 --> 00:52:11,032 La mamma è sempre con te, Ji Young. 944 00:52:11,132 --> 00:52:13,202 Non preoccuparti di nulla e restare davanti. 945 00:52:13,203 --> 00:52:14,603 Proprio di fronte. 946 00:52:15,572 --> 00:52:16,873 Tieni sotto controllo Cha Ga Eul. 947 00:52:17,072 --> 00:52:19,002 Se le cose vanno male, cadi. 948 00:52:19,003 --> 00:52:20,803 Se non puoi batterla, scivola e portala fuori. 949 00:52:22,712 --> 00:52:24,072 I pattinatori sono pronti. 950 00:52:25,012 --> 00:52:26,112 Sono spenti. 951 00:52:26,382 --> 00:52:29,812 Jo Ji Young guida il gruppo come lasciano la linea di partenza. 952 00:52:29,813 --> 00:52:32,151 SÌ. Dietro di lei ci sono Oh Sun A, Mo A Reum, 953 00:52:32,152 --> 00:52:34,421 Kim Moo Young e poi Cha Ga Eul. 954 00:52:34,422 --> 00:52:36,522 Cha Ga Eul è entrato oggi... 955 00:52:36,523 --> 00:52:38,353 nonostante abbia subito un infortunio. 956 00:52:45,532 --> 00:52:46,962 (Nessun club di medaglie) 957 00:52:55,473 --> 00:52:56,913 Sono venuto per i miei pattini. 958 00:53:12,293 --> 00:53:14,792 Ha mantenuto tutte le lame... 959 00:53:14,793 --> 00:53:17,432 di tutti i pattini di tutti i pattinatori della Nazionale. 960 00:53:17,433 --> 00:53:18,733 "Il leggendario temperamatite." 961 00:53:20,163 --> 00:53:21,763 Preferisci il percorso interno o esterno? 962 00:53:21,862 --> 00:53:23,703 Il corso esterno è la mia specialità. 963 00:53:23,773 --> 00:53:25,233 Cercheranno di tenerti dentro, allora. 964 00:53:27,043 --> 00:53:28,242 Entro allora. 965 00:53:44,253 --> 00:53:46,862 Non troppo stretto, ma non troppo largo. 966 00:53:47,123 --> 00:53:50,163 Non essere troppo nervoso o troppo rilassato. 967 00:53:50,632 --> 00:53:52,663 Questo stato è chiamato “immersione”. 968 00:53:52,962 --> 00:53:55,203 Lo stato di tensione più confortevole. 969 00:53:56,132 --> 00:53:59,242 L'ingresso aumenterà il rischio di collisione. 970 00:53:59,473 --> 00:54:01,342 Sei disposto a rischiare di farti male? 971 00:54:01,503 --> 00:54:04,772 No. Ho paura degli infortuni adesso. Non voglio farmi male. 972 00:54:04,773 --> 00:54:08,412 Questo è tutto. Non sopprimere le tue paure. Ammetteteli. 973 00:54:08,413 --> 00:54:09,813 E andare avanti comunque. 974 00:54:10,282 --> 00:54:12,652 Il percorso sta a te trovarlo. 975 00:54:23,462 --> 00:54:25,562 Sta arrivando. 976 00:54:25,563 --> 00:54:27,131 Cha Ga Eul sta accelerando. 977 00:54:27,132 --> 00:54:31,032 Ha superato Kim Moo Young proveniente dal lato sinistro. 978 00:54:31,233 --> 00:54:32,841 Ha scelto il corso interiore. 979 00:54:32,842 --> 00:54:34,342 Non perde mai un'occasione. 980 00:54:34,672 --> 00:54:38,171 Proprio mentre ne stiamo parlando, Cha Ga Eul lo sta facendo di nuovo. 981 00:54:38,172 --> 00:54:41,143 Proprio così, ha superato anche Mo A Reum. 982 00:54:41,512 --> 00:54:43,781 Questa è la specialità di Cha Ga Eul. 983 00:54:43,782 --> 00:54:46,302 È abbastanza intelligente da poterla utilizzare sia il percorso interno che quello esterno. 984 00:54:46,353 --> 00:54:48,482 Sta così bene, nonostante l'infortunio, 985 00:54:48,483 --> 00:54:50,853 e sono molto impressionato con quello che ho visto finora. 986 00:54:51,192 --> 00:54:53,022 Cha Ga Eul è ora al terzo posto. 987 00:54:53,023 --> 00:54:55,292 - È proprio dietro Oh Sun A. - Andiamo. 988 00:54:55,293 --> 00:54:57,132 Jo Ji Young è ancora in testa. 989 00:54:57,293 --> 00:55:00,432 Oh Sun A sta cercando il occasione per accelerare. 990 00:55:00,433 --> 00:55:03,872 Jo Ji Young è stato in testa, assorbendo tutta la resistenza del vento. 991 00:55:03,873 --> 00:55:05,602 Sarà stanca. 992 00:55:05,603 --> 00:55:07,042 Questo è ciò che sta cercando. 993 00:55:07,043 --> 00:55:09,372 Ma Jo Ji Young non si arrende. 994 00:55:09,373 --> 00:55:11,772 - Togliti di mezzo! - È una cosa tra lei e Oh Sun A. 995 00:55:11,773 --> 00:55:13,742 No. Diventerò avido. 996 00:55:14,342 --> 00:55:17,152 Perché dovrei esserlo sempre? la seconda quando starò meglio? 997 00:55:28,262 --> 00:55:29,631 Oh caro. 998 00:55:29,632 --> 00:55:31,332 Oh Sun A e Jo Ji Young... 999 00:55:31,333 --> 00:55:33,531 si sono scontrati e sono entrambi fuori gara. 1000 00:55:33,532 --> 00:55:36,502 Questo è ciò di cui ho detto che dovrebbero stare attenti. 1001 00:55:36,503 --> 00:55:38,202 - Maledizione! - Cha Ga Eul... 1002 00:55:38,203 --> 00:55:40,572 colto l'occasione e superato tramite il percorso interno. 1003 00:55:40,643 --> 00:55:43,313 Abbiamo un nuovo leader ed è Cha Ga Eul. 1004 00:55:43,773 --> 00:55:46,011 Quando Oh Sun A e Jo Ji Young caddero, 1005 00:55:46,012 --> 00:55:48,542 hanno portato Kim Moo Young con loro. 1006 00:55:48,543 --> 00:55:49,612 È un vero peccato. 1007 00:55:49,853 --> 00:55:52,452 Fortunatamente, però, Mo Una Reum sfuggita al disastro. 1008 00:55:52,453 --> 00:55:54,651 Cha Ga Eul e Mo A Reum sono... 1009 00:55:54,652 --> 00:55:56,921 dando il massimo corrono fino alla fine. 1010 00:55:56,922 --> 00:55:59,523 Mo A Reum è proprio dietro Cha Ga Eul. 1011 00:55:59,793 --> 00:56:02,591 Cha Ga Eul ha un infortunio alla coscia. 1012 00:56:02,592 --> 00:56:03,861 Sembra esausta, 1013 00:56:03,862 --> 00:56:06,261 - ma non dovrebbe arrendersi. - Giusto. 1014 00:56:06,262 --> 00:56:09,203 Mo A Reum accelera verso la fine. 1015 00:56:10,072 --> 00:56:12,941 È molto vicino ma Mo Un Reum arriva per primo, 1016 00:56:12,942 --> 00:56:14,401 terminare la gara. 1017 00:56:14,402 --> 00:56:15,642 Cha Ga Eul è arrivato secondo, 1018 00:56:15,643 --> 00:56:18,741 solo perché non lo ha mai fatto si è arresa nonostante il suo infortunio. 1019 00:56:18,742 --> 00:56:21,182 È arrivata alla superfinale. 1020 00:56:21,183 --> 00:56:22,551 La sua unica opportunità... 1021 00:56:22,552 --> 00:56:24,052 Hai vinto, Cha Ga Eul. 1022 00:56:26,282 --> 00:56:27,353 Ho perso. 1023 00:56:35,692 --> 00:56:38,192 C'è stato un tempo in cui vincere era tutto. 1024 00:56:39,462 --> 00:56:41,422 Quando credevo al mondo amavo solo i vincitori, 1025 00:56:42,163 --> 00:56:44,703 e i perdenti non venivano mai rispettati. 1026 00:56:45,773 --> 00:56:48,842 Sia che io abbia vinto o perso, Ero sempre infelice. 1027 00:56:50,442 --> 00:56:53,913 Forse il mio cuore ha inventato una scusa... 1028 00:56:54,583 --> 00:56:56,282 per evitare di essere infelice. 1029 00:57:08,822 --> 00:57:10,433 (Selezione Nazionale 2° Turno) 1030 00:57:12,192 --> 00:57:13,663 Ben fatto. 1031 00:57:13,703 --> 00:57:14,802 È una dura. 1032 00:57:18,233 --> 00:57:19,473 Stai bene? 1033 00:57:21,973 --> 00:57:23,172 Stai sanguinando. 1034 00:57:25,842 --> 00:57:26,842 Sto bene. 1035 00:57:28,742 --> 00:57:30,382 Sono fortunato quando sanguino. 1036 00:57:37,422 --> 00:57:38,552 Venga con me. 1037 00:57:40,163 --> 00:57:41,762 Non faccio più parte della tua squadra. 1038 00:57:42,023 --> 00:57:44,792 Non lo sei? Poi tu non dovrebbe entrare affatto. 1039 00:57:44,793 --> 00:57:46,563 Alleno la Nazionale. 1040 00:57:46,603 --> 00:57:49,902 Se non vuoi allenarti con me, non cercare di unirti alla squadra nazionale! 1041 00:57:52,103 --> 00:57:54,672 Svegliati. Pensi puoi mettermi da parte? 1042 00:57:55,572 --> 00:57:56,612 Fai? 1043 00:57:56,742 --> 00:57:58,272 Quante volte te l'ho detto? 1044 00:57:58,273 --> 00:57:59,511 Sei offeso? 1045 00:57:59,512 --> 00:58:01,483 Se lo sei, vai a casa! 1046 00:58:06,023 --> 00:58:07,152 Alzarsi. 1047 00:58:17,592 --> 00:58:18,933 Teppista. 1048 00:58:31,373 --> 00:58:32,612 Il dottore aveva ragione. 1049 00:58:33,083 --> 00:58:36,313 Potrei camminare o correre ogni volta Volevo, se volevo. 1050 00:58:37,313 --> 00:58:38,453 Potrei fare tutto. 1051 00:58:41,523 --> 00:58:43,422 (Short track Nazionale Selezione squadra 2° turno) 1052 00:58:44,523 --> 00:58:45,692 potrei anche fare... 1053 00:58:47,322 --> 00:58:48,992 un calcio volante. 1054 00:58:58,973 --> 00:59:00,273 La mia spilla da balia... 1055 00:59:01,302 --> 00:59:02,543 si è allentato. 1056 00:59:10,853 --> 00:59:13,782 (Allenatore mentale Jegal) 1057 00:59:30,003 --> 00:59:33,802 (Un ringraziamento speciale a Kim Chan Hwee, An Sang Mi e Jung Yong Geom.) 1058 00:59:42,242 --> 00:59:43,582 Sai qual è la specialità di Cha Ga Eul. 1059 00:59:43,583 --> 00:59:45,483 Sorpasso all'esterno alla fine. 1060 00:59:45,712 --> 00:59:48,482 Non vincerai mai, no non importa quanto ci provi. 1061 00:59:48,483 --> 00:59:51,122 Se dai il massimo e ancora non riesco a farlo... 1062 00:59:51,123 --> 00:59:52,123 E allora? Abbandonare? 1063 00:59:52,253 --> 00:59:54,623 Perché non me l'hai detto? che il tuo allenatore ti ha colpito? 1064 00:59:54,822 --> 00:59:55,892 Chi pensi di essere? 1065 00:59:55,893 --> 00:59:57,131 posso sopportare tutto il resto, 1066 00:59:57,132 --> 00:59:59,961 ma non picchiare i bambini. Lo sai, vero? 1067 00:59:59,962 --> 01:00:02,262 Perché Jo Ji Young ha deciso di abbandonare? 1068 01:00:02,563 --> 01:00:05,203 - L'ha fatto di sua iniziativa. - Io no. 1069 01:00:05,902 --> 01:00:07,142 "Posso ancora pattinare." 1070 01:00:07,143 --> 01:00:09,142 Devi mostrarli in modo che tu puoi farti rinnovare il contratto 1071 01:00:09,143 --> 01:00:10,242 Non posso più pattinare. 1072 01:00:10,842 --> 01:00:12,172 Mi fanno così male le gambe.